Ny teckenspråksordbok för döva i Burundi
Den turkiska hjälporganisationen IHH (Humanitära Hjälporganisationen) har meddelat att de arbetar med att utveckla en teckenspråksordbok för döva i Burundi, Afrika. Syftet med projektet är att förbättra tillgången till utbildning och stärka social integration för personer med funktionsnedsättningar i regionen.
Projektet är en del av kampanjen Barrier-Free Africa som lanserades 2019 och fokuserar på att ge humanitärt stöd till utsatta grupper i Afrika. Teckenspråksordboken kommer att omfatta 850 ord, inklusive religiösa termer från islam. Ordboken kommer att utvecklas av en kommitté bestående av tio experter under ledning av docent Mustafa Başkonak.
Enligt IHH:s samordnare för östra och södra Afrika, Faruk Erkılıç, har organisationen bedrivit flera projekt i Burundi, med särskilt fokus på utbildning för döva i staden Bujumbura. Faruk berättar till den turkiska nyhetssajten Daily Sabah att initiativet med ordboken kom efter förfrågningar från lokala döva. De insåg att många grundläggande religiösa begrepp saknade motsvarigheter på Burundis teckenspråk.
Mustafa förklarar att arbetet påminner om ett liknande projekt som genomfördes i Turkiet för 14 år sedan, där en ordbok med religiösa termer på turkiskt teckenspråk togs fram. Nu använder de samma process i Burundi och hoppas kunna stödja fler länder.
Kenny Åkesson