Den 19 augusti hölls det första mötet om att upprätta ett Kommunikationscentrum för personer med funktionsnedsättning i Polen. Centrets fokus är att förbättra kommunikationsmöjligheter för döva och hörselskadade teckenspråksanvändare, bland annat genom att erbjuda översättningstjänster.

Projektet, som är en del av den Europeiska socialfonden+ kommer att öppna i slutet av 2024 fram till och med 2027. En av samarbetspartnerna är Polens dövförbund. Centret kommer att sprida ut sig på 17 platser i Polen och även finnas online.

De tjänster som kommer att erbjudas är översättning till polskt teckenspråk både online och på plats, realtidsöversättning av ljud till text samt översättning av olika skriftliga dokument. I projektet ingår också en kompetensutveckling för teckenspråkstolkar. Projektet strävar efter att stärka rättigheterna och underlätta vardagen för döva och hörselskadade i Polen. Målet är att skapa infrastruktur som permanent kommer att förbättra livskvaliteten för personer i Polen. Detta ligger helt i linje med den nuvarande utvecklingen i infrastrukturen för alternativa kommunikationsmetoder till personer med olika typer av funktionsnedsättningar.

Tine Hedin

nyhet@teckenbro.com 

En döv man ville delta i en webbutvecklingskurs och nekades användning av tekniska hjälpmedel av utbildningsföretaget. Då anmälde mannen företaget till Tjeckiens motsvarighet till DO som klev fram och såg till att han skulle få rätt.

Den döve mannen var intresserad av en kurs i webbutveckling, som kostade cirka 10 000 svenska kronor. Han kom överens med det Tjeckiska dövförbundet att förbundet skulle ordna tolkning eller online-transkribering under kursen. Denna tjänst erbjuds gratis och utbildningsföretaget skulle därför inte ha några direkta kostnader.

Utbildningsföretaget hade dock olika farhågor, som att online-transkriberingen skulle kunna störa integriteten för andra deltagare eller att tolkningen inte skulle kunna återge den specifika IT-terminologin korrekt. De hänvisade även till eventuella internetstörningar i klassrummet. Mannen kom till slut överens om att gå kursen på en annan plats där online-transkribering av föreläsningarna inte var ett problem.

Mannen anmälde detta till Tjeckiens motsvarighet till DO och påpekade att han tidigare studerat IT på universitet där han använt transkribering eller tolkning utan problem. DO gjorde en utredning där de diskuterade skolans argument med det Tjeckiska dövförbundet och med Föreningen för döva, hörselskadade och deras vänner (ASNEP). Båda organisationerna motbevisade utbildningsföretagets argument och bekräftade att de har transkriberare som kan hantera teknisk IT-terminologi.

Efter att DO ingripit och bedömt utbildningsföretagets agerande som en indirekt diskriminering bad företaget mannen om ursäkt och erbjöd honom tillgång till en annan kurs inom IT utan kostnad som ersättning. Företaget kommer även att på egen bekostnad skapa undertexter till kursen för att göra den tillgänglig för fler.

Juraj Holéczy, Spravy SPJ

Översatt och redigerad av Kenny Åkesson

nyhet@teckenbro.com

Nigerias organ för nationell säkerhet och civilförsvar (NSCDC) i delstaten Osun har inlett en utredning av bortförandet av en fem månader gammal bebis från en gård i staden Agbeye. Enligt myndigheterna hade den döva mamman lämnat barnet under ett träd medan hon samlade ved i närheten. När hon återvände för att amma sin dotter var hon spårlöst försvunnen.

Dr. Michael Adaralewa, chef för NSCDC i Osun, uttrycker en djup oro över den ökande trenden av bortföranden av barn i regionen. Nyhetssajten Punsch berättar att mellan den 2-27 augusti har tre olika fall av försvunna minderåriga barn rapporterats.

I ett tidigare fall rapporterades att ett ettårigt barn kidnappats i utkanten av staden Osogbo. En kvinna som hade introducerats till barnets familj av en familjevän, anklagas för att ha tagit barnet. Kvinnan hade sagt att hon skulle lära sig ett yrke av barnets mamma. Samma dag rapporterades en treåring försvunnen i Osogbo, efter att senast ha setts leka i en butik.

Den senaste incidenten rör det försvunna fem månader gamla flickan från Agbeye, 40 mil norr om Osogbo. Händelsen utspelade sig den 27 augusti på en gård där flickans mamma samlade ved. Flickan lades i skuggan under ett träd så att mamman snabbt kunde packa veden. När mamman gick tillbaka för att amma flickan fanns hon ingenstans. Flickans föräldrar är döva och händelsen har skapat oro och rädsla bland lokalbefolkningen.

NSCDC uppmanar nu arbetsgivare att vara noggranna i sina bakgrundskontroller när de ska anställa personer. Samtidigt påminner de föräldrar om vikten av att övervaka sina barn noggrant, särskilt under skollov och högtider.

Tine Hedin 

nyhet@teckenbro.com 

Riksteatern Crea är det enda svenska initiativet har nominerats till #ZeroCall25-priset, som delas ut till initiativ som främjar inkludering. Av 522 bidrag från hela världen är nu 160 utvalda till en kortlista, varifrån en vinnare ska utses den 3 december i år.

Av totalt 160 initiativ från 61 olika länder som har nominerats, är Riksteatern Crea ett av dem. Dessutom är de det enda svenska bidraget på listan. Endast tre initiativ från de nordiska länderna finns med på kortlistan. I motiveringen anges Riksteatern Creas stora inverkan på hur döva upplever det svenska samhället fram, liksom hur deras arbete påverkar beslutsfattare i frågor som rör döva. Samt att teaterns engagemang i scenkonsten har bidragit till förbättrade villkor för döva, både i Sverige och internationellt.

Zero Project är en global organisation som fokuserar på forskning och innovation för att främja rättigheter för personer med funktionsnedsättning. Deras urvalsprocess för årets pris var omfattande, med över 100 timmars granskning och utvärdering av över 80 experter. Totalt fick organisationen in 522 nomineringar från 90 länder, vilket är ett rekord.

Priset #ZeroCall25 syftar till att uppmärksamma innovativa lösningar som främjar FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. Vinnarna kommer att tillkännages den 3 december 2024, på den internationella dagen för personer med funktionsnedsättning. Därefter kommer vinnarna att uppmärksammas vid den årliga globala Zero Project konferensen i Wien, Österrike mellan den 5 och 7 mars nästa år.

Riksteatern Crea skriver i sina sociala medier att de är glada och stolta för att deras arbete uppmärksammats. De kommer att fortsätta använda scenkonsten till att spegla, påverka, beröra och förändra.

Tine Hedin

nyhet@teckenbro.com 

Emmy-nominerade Keivonn Woodard som gjorde succé i serien ”The Last of Us”, har hedersomnämts i det amerikanska magasinet TIME. Varje år utser det TIME årets person, som syns på tidningens omslag. Bland de personer som tidigare utsetts finns Greta Thunberg. I år samarbetar TIME med TIME for Kids och utser för första gången årets barn. Dessutom hedersomnämns ytterligare fem barn i en lista över årets lovande unga talanger, varav 11-årige döve Keivonn är ett av dem.

Teckenrapport har tidigare berättat om att Keivonn blev nominerad till en Emmy samt i Black Reel TV Awards för sin gästroll i dramaserien ”The Last of Us”. I avsnittet som Keivonn var med i spelar han en döv överlevare av en zombiesvampepidemi.

I hedersomnämnandet uppmärksammar TIME hur Keivonn imponerat på filmindustrin, samt att han är med i flera kommande produktioner. Keivonn själv säger till TIME att det är extremt viktigt att döva personer spelar döva karaktärer, så att det blir autentiskt. Dessutom bidrar det till en ökad synlighet för döva skådespelare i synnerhet och teckenspråk i allmänhet i film och TV.

Framöver ses Keivonn i Anslem Richardsons kortfilm ”Fractal” och i Stephen Ashley Blakes debutfilm ”Steal Away”. Med sitt arbete fortsätter Keivonn att inspirera samt bana väg för bättre representation av döva i media.

Tine Hedin

nyhet@teckenbro.com 

Efter flera års lobbyarbete har SDR nu fått en plats i Socialstyrelsens råd för funktionshinderfrågor. Rådet är ett organ som ska ge rådgivning kring olika frågor som Socialstyrelsen jobbar med.

Socialstyrelsen har nu beslutat sammansättningen för rådet för funktionshinderfrågor och en av platserna tilldelades SDR. För SDR blir Christina Eriksson representant för den nuvarande perioden mellan 1 juli 2024 fram till 30 juni 2027. På SDR:s Facebooksida berättar Christina att det första mötet blir den 3 september och att hon tycker det är ett spännande och viktigt uppdrag. I och med detta har nu SDR en möjlighet att synliggöra dövas situation mer genom att skapa ett nätverk med Socialstyrelsens ledning och tjänstemän samt generaldirektör. På så sätt kan de påverka frågor om döva, teckenspråket och tolksituationen på ett bättre sätt.

Tine Hedin

nyhet@teckenbro.com 

www.teckenrapport.se 

Efter fyra spelade ronder är nu Golf VM i Australien slut. Bästa svenska blev Mia Önell som slutade på en 12:e plats. Bästa herrspelare blev Robert Nyman som slutade på en delad 16:e plats. Senioren Hans Rimberg slutade på en 17:e plats.

Mia fortsatte sitt stabila spel under den tredje och fjärde ronden och lyckades med sin tolfte plats nästan nå sitt mål att hamna bland topp tio.

Efter att ha halkat ner till en 24:e plats i tredje ronden spelade Robert sin bästa rond med 75 slag och klättrade upp till en 17:e plats. Han säger i en intervju på Svensk Dövgolfs Facebooksida att han var besviken efter de första ronderna då han varit spänd men att det släppte denna fjärde rond. Likadant var det för Anders Johansson, som spelade bättre och bättre för varje rond och slutade som andra bästa svensk på en 32:a plats. För de andra svenska herrarna blev placeringarna följande: Joachim Sundström, 34 och Andreas Hed 40. Herrsenioren Hans slutade på en 17:e plats.

Förbundskapten Jonnie Hammenfors skriver att det varit tuffa förhållanden, både värmen och banan har utmanat spelarna de sista ronderna. Under den tredje ronden var det blåsigt ute och greenerna var undermåliga.

Nästa VM blir på hemmaplan i Sverige i Barsebäck år 2026.

Maria Norberg

nyhet@teckenbro.com

www.teckenrapport.se

I Prag, Tjeckien befinner sig just nu den svenska beachvolleyduon Beatrice Brunnbauer och Jonna Edlund på Beachvolley VM för döva. VM arrangeras mellan den 26 augusti och 1 september och idag torsdag avslutades VM för svenskarna åkte ut i playoff.

Sverige är med i grupp A i grundspelet tillsammans med Tjeckien, Japan och Ungern. I grundspelet spelar alla i gruppen mot alla, så Sverige spelade tre matcher, en under tisdagen och två under onsdagen. Beatrice är försvarare och Jonna blockare.Först spelade de mot Italien och vann med 2-1 i set, sen mot Tjeckien där de förlorade med 0-2 i set. Sist spelade de mot Japan och förlorade med 1-2 i set efter en jämn match.

På SDI Beachvolleys sociala medier berättar de att det är över 30 grader i Prag och solen steker. Beatrice berättar att hon under matchen mot Japan fick värmeslag och bad om en paus för att inta vätska och energi, vilket hon fick tillåtelse till innan de kunde genomföra tredje set.

Lagets mål var att ta sig vidare från gruppspelet och hamna i topp fem. Sverige slutade trea i sin grupp, och gick vidare till playoff mot Polens andra lag. En match som spelades idag torsdag och slutade med förlust med 0-2 i set. Därmed är Sverige utslaget ur VM, som avslutas på söndag.

Maria Norberg

nyhet@teckenbro.com

www.teckenrapport.se

📷: SDI

Vid ett möte om könsbaserat våld uppmanade deltagare till att införa teckenspråk i utbildningen för Ghanas poliser. De menar att detta skulle förbättra kommunikationen mellan polisen och döva invånare, vilket i sin tur skulle underlätta deras tillgång till rättvisa.

Mötet organiserades av förbundet ActionAid Ghana, som jobbar för rättigheter för människor i fattigdom. Vid mötet berättade en teckenspråkstolk hur han fått ingripa vid övergreppsfall där döva varit inblandade. Han menar att ofta har de överlevande döva ingen kunskap om att det finns institutioner som verkar för att säkerställa deras välbefinnande.

Med det sagt lyfte man i mötet fram ett behov av samarbete mellan regeringen och organisationer i civilsamhället, för att stärka polisens kompetens och resurser inom teckenspråk. Förbundets direktör John Nkaw påpekade att en teckenspråksutbildning till poliserna skulle förbättra den sociala sammanhållningen hos invånarna och samtidigt skydda rättigheterna för personer med funktionsnedsättningar.

Något som en av polischeferna, Duuti Tuaruka intygar. Duuti menar att en utbildning i teckenspråk inte bara skulle gynna de döva invånarna, utan också hjälpa polisen att bättre kunna stödja utsatta grupper.

Tine Hedin

nyhet@teckenbro.com 

www.teckenrapport.se